(samedi 20 septembre)

L'arrivee

     Mon avion arrivant mercredi a 23h, j'ai ete accueillie la 1ere nuit par des volontaires mep travaillant a Lalkuthi, un peu a l'ecart de Calcutta, c'etait bien plus simple que de chercher une guesthouse en pleine nuit surtout le 1er jour ! Bonne nuit, bon ptit dej, bon accueil avec quelques conseils par Marco et Samuel sur les choses a voir a Calcutta, puis bus direction Calcutta pour trouver une guesthouse.


La langue

     Les gens ici parlent le bengali, l'hindi et l'anglais. En fait, en Inde il y a enormement de dialectes differents, selon les provinces, en plus de l'hindi et de l'anglais. Dans la partie nord de l'Inde, les langues parlees sont d'origine indo-europeennes, on a les meme racines donc elles peuvent s'apprendre assez facilement, par contre dans le sud ce sont des langues dravidiennes, d'un style completement different.


Les rues



     A Calcutta la vie se passe dehors. Les rues sont encombrees de tellement de monde, de charettes tirees par des hommes, de rickshaws, de taxis jaunes, de gens a velo ou a pied, de chevres, de vaches ou de chiens errants. La rue sert a la
fois de poubelle (lieu de rencontre des chiens et des genres de mini vautours), de lieu pour se laver (chaque matin en allant travailler je passe devant un endroit qui ressemble a une douche en plein air, les gens se tartinent de savon blanc moussant et s'arrosent pour se rincer...), de lieu pour dormir (le soir il faut faire attention de ne pas marcher sur quelqu un allonge par terre... pas facile quand il fait noir !), mais surtout de lieu de vie : partout il y a de l animation, des gens qui crient, des klaxons des motos et taxis, les clochettes des gens qui tirent les charrettes, de la musique partout et toujours et d autres bruits de toutes sortes que je ne sais pas identifier tellement ils sont nombreux... Je me demande meme si ils savent ce qu est le silence, peut etre que certains ne l ont jamais entendu.

En gros, mes impressions les plus fortes de Calcutta pour l'instant sont : le bruit omnipresent, et surtout : les odeurs !!!!!!! des odeurs partout toutes plus fortes les unes que les autres, des bonnes, des mauvaises et des ni bonnes ni mauvaises, mais toutes tres fortes.






Route que j'emprunte chaque matin pour aller a Mother House :



















Mother house

    Ici, tout le monde connait Mother House, c est impressionnant. Et pratique aussi pour ne pas se perdre, car si on est perdu il suffit de dire "Mother house" et on est sauve !

          Mother House, c est la ou est enterree mere Teresa, c est la maison ou on se retrouve tous le matin pour petit dejeuner avant d aller dans nos lieux de travail respectifs. Les autres volontaires viennent d un peu partout dans le monde... il y a beaucoup de Japonais, quelques Coreens, Espagnols, Fancais, Americains, Afrique du sud, Nouvelle Zelande,Irlande,... Ce cote cosmopolite est tres sympa et rappelle l ambiance erasmus, sauf que cette fois on est tous venus ici dans un meme but : se rendre utile quelques jours, quelques mois ou quelques annees dans les maisons fondees par mere teresa pour accueillir des personnes exclues de la societe (les mourrants qui trainent sur le bord de la route, les malades dont personne ne veut s occuper, des orphelins ou enfants handicappes rejetes par leurs parents a cause de leur handicap,...). On choisit chacun la ou on prefere aller. Moi je vais le matin dans le centre "Prem Dan" qui s occupe d'adultes handicappes et en fin de vie. Et l'apres midi dans "Shishu Bavan", celui pour les enfants handicappes, mais je vais changer demain. C est impresionnant de voir qu autant de volontaires de tout age, de nationalites, cultures, religions differentes viennent ici pour la meme cause. Certains viennent en Inde expres pour venir y travailler, puis retournent directement dans leur pays ensuite. Beaucoup viennent seuls, du coup les contacts se font facilement.Et puis, quand on croise un non-indien dans
la rue, on a 80% de chance qu il travaille aussi a Mother House !


Et les indiens ?

       Ma premiere impression des indiens etait bonnes, car ceux qui m'ont accueillies a Lalkuthi pour ma premiere nuit etaient tres sympas et accueillants, ils semblaient meme decus que je parte si vite.
Mais apres 3 jours ici, mon opinion a legerement change... je dirais plutot des indiens qu'ils sont froids, distants et faux. ( ca change des chinois et tibetains, de leur admirable bienveillance et de leur formidable accueil !)

3 petites anecdotes parmi des dizaines... :

          En arrivant a Mother House le premier jour, une femme vetue d un beau sari m accoste gentiment, on discute, puis elle me parle de son bebe de 2 mois... pour finalement me faire comprendre qu elle n a pas assez d argent pour lui acheter du lait en poudre (d'habitude je ne donne jamais d argent ni quoi que ce soit aux enfants qui nous accostent dans la rue, mai la c est different), je lui achete sa boite de lait qui permettra a son bebe d avoir du lait pendant deux mois... hummm... je crois bien faire mais un peu plus tard j'apprends par Jane, une volontaire americaine, que cette meme dame lui a fait le meme coup et que de la meme facon que moi elle s est bien faite avoir ! En fait il y a plein de reseaux (dont on ne se doute pas au debut) de gens qui mendient pour des exploitants qui ramassent l'argent et leur en laissent qu'une partie... un peu comme a lille avec les roumains d ailleurs... il arrive meme souvent, m'a-t-on dit, que des femmes 'louent' leur bebe a d'autres femmes pour qu'attendris par le bebe, les gens donnent plus d'argent.
Difficile donc de savoir ce que les indiens ont derriere la tete quand ils nous parlent.

           Autre exemple : quand on demande la route a un indien et qu'il ne sait pas, il ne nous dira pas qu'il ne sait pas, mais il nous montrera du doigt une direction au hasard, et betement on suit la direction indiquee... du coup maintenant, apres m'etre bien perdue, j'ai compris et je pose la question en la tournant autrement ! (Ah oui un autre "truc" a comprendre dans le fonctionnement des indiens, c'est qu'ils ne disent merci que tres rarement, ca ne doit pas etre dans leur culture. Mais en tant que francais parfois on attend quand meme un merci car ca fait partie de la politesse qu'on nous a apprise des le premier age... si bien qu'on en a fini par croire que c'est universel... mais non , la culture dans laquelle on baigne ainsi que les regles de politesse, de bonne conduite, etc, ne sont vraiment pas universels et different souvent d'un pays a l'autre... et on fait inevitablement des gaffes avant de s'en apercevoir ! Donc, pour ce qui est du 'merci', les indiens font quand meme parfois un geste de reconnaissance qui est de dodeliner la tete d'un facon un peu bizarre : ca veut dire merci. Enfin, ce dodelinement de tete veut aussi dire d'autres choses dans d'autres circonstances, mais il veut aussi dire merci, parfois.

                 Bon, je laisse tomber le 3eme exemple car ca ferait un peu long... quoique, en deux mots : tout a l'heure une petite fille handicappee vient vers moi et me montre qu'elle voudrait que je la fasse marcher, comme je venais de faire avec une autre enfant. Je la soutiens sous les bras en l'encourageant pour qu'elle leve ses jambes une a une, en la felicitant quand elle y arrive. On passe devant d'autres personnes du personnel (indien) qui nous regardent passer en souriant, a moitie occupes avec d'autres enfants... et le comble du comble, c'est que cette fille que je faisais betement marcher, sait tres bien marcher toute seule !!! et eux nous regardaient passer sans mot dire !! en fait c'etait une fille souffrant d'un handicap mental et pas moteur, elle n'etait pas du bon cote de la piece, mais je ne pouvais pas deviner, et j'ai vraiment eu l'air bete quand quelqu'un lui a dit de retourner de son cote et qu'elle est partie presqu'en courant ! Vraiment, j'ai du mal avec certaines reactions des indiens. Ils sont tres difficiles a cerner. 


Decalage horaire
     Ici il est 3h30 plus tard qu'en France.


Parcours
   Je pense passer une semaine a Calcutta, puis aller une semaine vers Darjeeling dans les montagnes, puis revenir a Calcutta pour la Durga Pujat (une enorme fete indienne qui amene 5 millions de personnes en plus dans la ville ! j'en reparlerai plus tard !) et de Calcutta je prendrai un train pour Madras (alias Chennai) dans le sud, puis j'arrive fin octobre dans le Kerala pour commencer a enseigner.